與你展開了對話……
2006年3月30日星期四
第一次
或者，每個人對於「第一次」，會有不同的記憶。對我而言：第一次，是印象深刻，且明白成長是要痛楚！
第一次
作詞：張天成
作曲：光良
編曲：Mac Chew
演唱：光良
當你看著我 我沒有開口 已被你猜透
還是沒把握 還是沒有符合 你的要求
＊是我自己想得太多 還是你也在閃躲
如果真的選擇是我 我鼓起勇氣去接受 不知不覺讓視線開始閃爍
＃喔 第一次我 △喔 第一次吻
說愛你的時候
呼吸難過 心不停地顫抖
喔 第一次我
牽起你的雙手
失去方向 不知該往那兒走
那是一起相愛的理由
那是一起廝守
你深深的酒渦 想要清醒卻沖昏了頭
喔 第一次你
躺在我的胸口 二十四小時沒有分開過
那是第一次知道天長地久
Repeat ＊
喔 第一次我
說愛你的時候
呼吸難過 心不停地顫抖
喔 第一次我
牽起你的雙手
失去方向 不知該往那兒走
那是一起相愛的理由 對我
感覺你屬於我
感覺你的眼眸
第一次就決定
決不會錯
Repeat ＃,△
或許為著這首歌，又或許是為了「如果你還愛我」，又或許，想有一個人，情深地邊彈邊唱，對著我唱「童話」吧！於是，我與朋友買了票，入場看這場演唱會。一進場，坐下沒多久，便有一位漂亮的小姐走過來，用一口流利的普通話說：「你好！我是新加坡xx雜誌的記者……」就這樣，我替她做了個訪問。她問我和我朋友的平均年齡。我說是25歲以上啦！唉！老了，變了高齡產婦的年紀了，還敢多言嗎？
到了散場時，又有一位打扮人時，比之前的小姐還要漂亮的小姐走過來，說：「我是新加坡廣播電台的記者，想與你們做一個訪問……」我又替她做了訪問。她說，我的聲音將會出現在新加坡的大氣中。不打緊，沒認識我的人聽到我很爛的普通話。
正如記者所言，如果這場演唱會沒有跳舞部份，我們會失望嗎？當然不會，因為已經知道，他不會跳舞。所以當看到光良跳舞的一刻，全場都騷動起來。就連不是歌迷的我，也雀躍起來！
全晚，令我感動的有數幕：
第一幕是他唱「手機留言」時，請我們全場的人拿出手機，一齊發光，用來搖動打拍子。場面比當年黎明唱「夏日傾情」時，還要感動，還要好看！很聰明的做法，因為能夠入場看的，大都有手機，並且都有發光功能。配合他唱的詞，實在是合適不過。就這樣，每當他唱一些令大家心動的歌曲時，大家都會揮動亮著的手機，為他打拍子。
第二幕，是他自彈自唱的部份。記得，五、六年前，我第一次看他的MTV，他自彈自唱「如果你還愛我」，我便開始喜歡他。雖未到歌迷級，但總會為會彈鋼琴的男生著迷。或許，是因為這樣能夠表達出情深吧！又或許，是因為……
第三幕，是劉若英出場時，與光良對唱「我等你」。這真是任性的一首歌！或許別人不會明白，這種任性的動力，來自那兒。但我明白。因為，這就是代表了我灑脫外表，實際上是包裹了一顆眷戀的心。也就是她唱「後來」時，告訴我們：
「後來 我總算學會了如何去愛
可惜你早已遠去 消失在人海
後來 終於在眼淚中明白
有些人 一旦錯過就不再」。
我任性嗎？這是一個很愚蠢的問題，只有不成熟的人，才會這樣問。因為，每一個人，也會任性，也會縱容自己任性。直至到，任性夠了，便會回到現實，繼續上路。
看完演唱會，我也得繼續上路。
2006年3月28日星期二
真正的浪漫
今晚新聞，報導了在重慶江津市中山鎮上中一對老夫婦的故事。
當年一個小伙子愛上一個比他年長的寡婦，但不為世俗所容，更受到鎮上人的強烈反對，為了與她在一起，19歲的他毅然帶同寡婦的孩子，與她隱居深山，最近被探險隊發現了。
現在丈夫70歲，太太也80歲了。過去半世紀，他們男耕女織，相濡以沬。探險隊員發現的石梯，是丈夫為了讓妻子出行方便，花了半個世紀，在懸崖峭壁上自己鑿出來的，曾經有人數過，足足有六千多級，這樣的細心和體貼，又有多少人能做到？
在石梯下，有一條簡陋的木橋，是他們夫妻倆搭的。如果對方出門，會約好了回來的日子，沒回來的話，另一半在家中很擔心，都要在橋上等他。橋兩頭都是連著相思的人，連接著他們的愛情。
他們住的屋，是丈夫當年帶著全家，到兩公里外的山坳裡背泥巴燒瓦，耗了幾年的工夫才建造成。
他們都是沒文化的一代，但都喜歡唱山歌，平時做活，或者閒暇工夫，他們總會一起唱起山歌，歌詞中飽含著愛憐，也飽含許多令人辛酸的故事。
丈夫這樣解釋他們的婚姻：「不後悔。談起婚姻問題，你自己情願、同意就不要後悔，一定要保持長期對人忠誠老實，夫妻和氣、親密的感覺永遠不要丟開，說起天，說起地，要憑良心為主啊。」「我現在最擔心的，是她不能勞動了，她能夠吃的東西，我儘量讓她吃，七八十啦，吃不了幾年啦，只有這世的夫妻，沒有來世的夫妻的，我經常擔心她，掛念她，如果說人過一世，氣也斷了的話，大家就各走各的，在生的時間裡就多表示親昵吧。」
網上的新聞這樣寫：「老人樸實的語言，透露出的是對彼此無比的眷戀，畢竟一天天老了，還能相守多久呢？……他們說，在山上過了大半輩子，從沒有分開過，山是他們的家，就是要死，也要死在山上。」
正如報導員所言：「他們也許不知道什麼叫做浪漫，但用自己的方式詮釋愛情。」
對呀！這真的比現代人自以為的浪漫，還要浪漫！如此天長地久，細水長浪的愛情，是我們能明白的嗎？不理別人的目光，只管大方地向世界宣佈「這是我的妻子」，我最愛的一位。這才是愛情。
我相信，這是我們所渴望所追求的。對吧！
2006年3月24日星期五
2006年3月23日星期四
神的答案
你說 ：「那是不可能的。」
上帝說：「在人所不能的事，在神卻能。」(路 18:27)
You say : "It's impossible"
God says: All things are possible (Luke 18:27)
你說 ：「我累了。」
上帝說：「我讓你休息。」(太11:28-30)
You say : "I'm too tired"
God says: I will give you rest (Matthew 11:28-30)
你說 ：「沒有人愛我。」
上帝說：「我愛你。」(約 3:16 & 約 3:34)
You say : "Nobody really loves me"
God says: I love you (John 3:16 & John 3:34)
你說 ：「我做不下去了。」
上帝說：「我的恩典夠你支持下去。」(林後 12:9 & 詩 91:15)
You say : "I can't go on"
God says: My grace is sufficient (II Corinthians 12:9 & Psalm 91:15)
你說 ：「我想不通。」
上帝說：「我引領你前行。」(箴 3:5-6)
You say : "I can't figure things out"
God says: I will direct your steps (Proverbs 3:5-6)
你說 ：「我做不到。」
上帝說：「你什麼都做得到。」(腓 4:13)
You say : "I can't do it"
God says: You can do all things (Philippians 4:13)
你說 ：「我不配。」
上帝說：「你配。」(林後 9:8)
You say : "I'm not able"
God says: I am able (II Corinthians 9:8)
你說 ：「這麼做不值得。」
上帝說：「做了，你馬上就會覺得值得了。」 (羅 8:28)
You say : "It's not worth it"
God says: It will be worth it (Roman 8:28)
你說 ：「我無法原諒自己。」
上帝說：「我原諒你。」 (約壹 1:9 & 羅 8:1)
You say : "I can't forgive myself"
God says: I Forgive you (I John 1:9 & Romans 8:1)
你說 ：「我是窮苦的。」
上帝說：「我供應你一切所需。」 (腓 4:19)
You say : "I'm poor"
God says: I will supply all your needs (Philippians 4:19)
你說 ：「我害怕。」
上帝說：「我並沒有給你一個恐懼的靈。」 (提後 1:7)
You say : "I'm afraid"
God says: I have not given you a spirit of fear (II Timothy 1:7)
你說 ：「我常常在擔憂、受挫。」
上帝說：「放下你的重擔，我為你承擔。」 (彼後 5:7)
You say : "I'm always worried and frustrated"
God says: Cast all your cares on ME (I Peter 5:7)
你說 ：「我信心不足。」
上帝說：「我給了每個人相同的信心。」(羅 12:3)
You say : "I don't have enough faith"
God says: I've given everyone a measure of faith (Romans 12:3)
你說 ：「我不夠聰明。」
上帝說：「我給你智慧。」 (林後 1:30)
You say : "I'm not smart enough"
God says: I give you wisdom (I Corinthians 1:30)
你說 ：「我是孤單的。」
上帝說：「我永遠不會捨棄你的。」 (來 13:5)
You say : "I feel all alone"
God says: I will never leave you or forsake you (Hebrews 13:5)
2006年3月22日星期三
somewhere I have never traveled
最近喜歡了這首詩。是美國詩人EE Cummings 的作品。
然而找不到一個好的翻譯。
“somewhere I have never traveled”
“有一處我從未去過”
EE Cummings1894-1963
[冰山 譯]
somewhere i have never traveled, gladly beyond
有一處我從未去過，未曾體驗而
any experience, your eyes have their silence:
令人欣喜，你雙眼特有的沉靜：
in your most frail gesture are things which enclose me,
和你最纖弱的姿勢裡是環抱我之物，
or which i cannot touch because they are too near
或是因為太近我不能觸摸之物
your slightest look easily will unclose me
你最輕巧的一瞥將輕易地展開我
though i have closed myself as fingers,
儘管我已如合起的五指
you open always petal by petal myself as Spring opens
你總像春一瓣瓣地展開我
(touching skillfully, mysteriously)her first rose
（神秘而巧妙地觸）她的第一朵玫瑰
or if your wish be to close me, i and
或許你想合上我，我即和
my life will shut very beautifully, suddenly,
我的生命迅速地合攏，漂亮地，
as when the heart of this flower imagines
一如花心的幻覺裡
the snow carefully everywhere descending;
無邊雪來片片寒悸
nothing which we are to perceive in this world equals
這世上我們看不到什麼
the power of your intense fragility: whose texture
與你濃情的纖弱之力媲美：其質地
compels me with this colour of its countries,
以其天國之色迫使我
rendering death and forever with each breathing
用每一呼吸表現死與永恆
(i do not know what it is about you that closes
（我不知道是什麼讓你合
and opens; only something in me understands
與開；只是我隱隱的什麼懂得
the voice of your eyes is deeper than all roses)
你眼睛的聲音比所有的玫瑰還豐厚）
nobody, not even the rain, has such small hands
沒誰，甚至雨，也沒有這樣的小手
2006年3月16日星期四
失散了五年的朋友
剛收到一位沒有聯絡五年的朋友的電郵，為的是多謝我這些年來仍記得她的生日，並送上生日咭。
原來在過去的五年，她生了兩個孩子，並得了產後抑鬱和思覺失調，卻令她有機會認識主，更奇蹟地病不藥而癒。這事讓她體會到神的大能及主耶穌基督無償的救贖，真是何等奇妙！
從她信主開始，她認識到自己過往的種種過犯，並明白神是多麼看重每一個人。
就這樣，她開始學習與人分享信仰，更有朋友為此而信了主。她說：「這全都是神的大能所彰顯的成果，並非我個人的努力或智慧所能達致的。」
真感恩她已信了主！記得她也曾是我禱告的對象之一。主，是信實的，祂今天又再一次告訴我這個事實，這事加添了我對祂的信心。我也替她和她的一家感恩，願主成為她家中的救主。
過去的五年，我常想起她。我有想過她不找我，可能有些不愉快的事發生了，所以需要「躲在山谷內」，好好處理。這事，我只能交托給主，並不能作什麼。幸好，這一切都是將苦難化為祝福的字句。
她還請我原諒她以前的事情。不過老實說，我也忘了並不知有什麼事要原諒她！況且人人性格不同，誰能說那種性格比另一種性格好？人是向前看的，對吧！別守扶犁往後看了。哈！是我不記仇還是善忘，還是其他呢？
原來，一個經歷過主大愛的人，會如此勇敢，能公開地告訴別人主的愛，和有勇氣請求別人的原諒。這種力量，這種坦然，除了祂所賜予外，還有誰能做到？
她還寄了近照給我看。相中的她笑得很幸福，兩個兒子也很可愛。我很羡慕可以擁有自己孩子的女人。希望他們能快高長大、聽教聽話，並相信主！願主也賜祝給我的將來！
訂閱：
文章 (Atom)
